Colossal isn’t ‘bringing back’ lost species. But it might be working on something ‘useful.’